Tekst

Skal du selge inn en idé, et prosjekt, et produkt eller en tjeneste? Jeg hjelper deg gjerne med å forfatte en tekst som passer med bestillingen, enten jeg tar meg av hele jobben eller gir kvalifiserte innspill til ditt eget tekstutkast.

Jeg liker å leke med språk, språklige virkemidler og ulike sjangre. Målet er å vekke noe hos mottager, som for eksempel engasjement, interesse, nysgjerrighet eller refleksjon. Språkvask tilbys også på forespørsel.

Når det gjelder oversettelse norsk-engelsk, engelsk-norsk, norsk-fransk og fransk-norsk, tar jeg enkelte oppdrag. Jeg er ikke autorisert tolk, men leverer oversettelser på et høyt nivå. Best trives jeg med oppdrag som krever gjendiktning mer enn direkte oversettelser. I noen situasjoner gir nettopp gjendiktning det beste resultatet.

Ta gjerne kontakt for en hyggelig prat om din tekstbestilling (bruk skjemaet under kontakt eller slå på tråden).